Dekret über den Kult für Athena Nike Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 36 IG I³ 36 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 36 Stele, opisthograph (Marmor) Athen 424/3 Akropolis ‒ Nordabhang
ἔδοχσεν τι βολι καὶ τι δέ‒μοι· Αἰγεὶς ἐπρυτάνευε, Νεοκ‒λείδες ἐγραμμάτευε, Ἁγνόδε‒μος ἐπεστάτε, Καλλίας εἶπε· τ‒ι hιερέαι τς Ἀθενάας τς Νί‒κες v πεντήκοντα δραχμὰς τὰ‒ς γεγραμμένας ἐν τῆι στήλ[ηι]ἀποδιδόναι τὸς κωλακρ[έτας],[ο]ἳ ἂν κωλακρετῶσι τ Θ̣[αργηλ]‒[ιῶ]νος μηνὸς, τῆι ἱερ[έαι τῆς Ἀ]‒[θην]αίας τῆς Νίκη[ς . . . .8. . . .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Beschluss von Rat und Volk;die AigeïsII hatte die Prytanie inne; Neo-kleides war Sekretär; Hagnode-mos war Vorsitzender; Kallias stellte den Antrag: dassder Priesterin der Athena Ni-ke die fünfzig Drachmen, dieverzeichnet sind auf der Steleaufzahlen die Rechnungsbeamten,die amtieren im Monat Thar-gelion, der Priesterin der A-thena Nike - - -- - -
The Council and the People decided.AigeisII held the prytany. Neokleideswas secretary. Hagnodemoswas chairman. Kallias proposed:for the priestess of Athena Nikethe fifty drachmaswritten on the stele,the payment officers in officein the month Thargelionshall pay (them) to the priestessof Athena Nike - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981